This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '09 esl>eng entretenimiento (in this context) maintenance pro closed ok
4 Jun 30 '09 esl>eng bascular oscillate, toggle pro closed ok
- Jun 27 '09 esl>eng Análisis de la adhesividad de las partículas con el betún analysis of the adhesiveness of partaicles with bitumen pro closed ok
4 Jun 25 '09 esl>eng desacerrojar unlock the bolt pro closed no
4 Jun 21 '09 esl>eng saturacion de distorcion armonica era tal que saturation of the harmonic distorsion was such that pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng Transformando Vidas Completely Changing Lives; Transforming Lives pro closed ok
- Jun 18 '09 esl>eng sistematizacion de datos data systemization pro closed ok
- Jun 18 '09 esl>eng talud estricto precise incline pro closed ok
4 Jun 16 '09 esl>eng a mayor angulo the greater the angle pro closed ok
4 Jun 14 '09 esl>eng ubicadas sobre palafitos placed/built on stilts pro closed ok
2 Jun 12 '09 esl>eng programa de confiabilidad que aporte los fundamentos necesarios como para que la reliability software that contributes the necessary basics so that an pro closed ok
- Jun 12 '09 esl>eng régimen binario medio average binary system pro closed no
4 Jun 11 '09 esl>eng plan (with the ) planned (seals) pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng armado de solera de revestimiento covering support frame pro open no
- Jun 6 '09 esl>eng Una pantalla de plasma cristalino A crystal-clear plasma screen pro closed ok
4 Jun 4 '09 esl>eng señales propietarias proprietary signals pro closed ok
- Jun 4 '09 esl>eng cuadros flower beds pro closed no
4 Jun 3 '09 esl>eng una abundante nómina de personajes que figuran en la lista an extensive payroll of celebrities that appear on the list pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng formalizaciones steps legally required to be taken pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>eng CAMPO ABIERTO open area pro open no
2 Jun 1 '09 esl>eng cimentaciones fraccionadas divided foundations pro closed ok
- May 31 '09 esl>eng Contratista General Contractor pro closed ok
- May 27 '09 esl>eng pasto ralo spares grass pro closed no
4 May 27 '09 esl>eng patrón standard pro closed ok
- May 27 '09 esl>eng Toma de muestras taking of samples pro closed ok
- May 27 '09 esl>eng condena antitarjeta anticard block pro closed no
- May 27 '09 esl>eng saneada cleansed pro closed no
- May 27 '09 esl>eng bajante stack; standpipe pro closed ok
- May 26 '09 esl>eng relés auxiliares instantáneos autorrepuestos instantaneous peripheral relay self spare parts pro closed ok
4 May 26 '09 esl>eng Pista para tensado y destensado de cables track for tightening and loosening cables/wires pro closed ok
- May 25 '09 esl>eng Producto de baja biodegradabilidad product with low biodegradability pro closed ok
4 May 6 '09 esl>eng no habia por lo menos una potencia simétrica fuerte que ocasionara problemas at least there was no strong symmetrical power that would cause problems pro closed ok
4 May 6 '09 esl>eng Master en Farmacopolítica Masters in Phamaceutical Policies pro closed ok
- Apr 30 '09 esl>eng fondos de carbono resources dealing with carbon (emission) pro closed ok
- Apr 30 '09 esl>eng rellano sanitario health landing pro closed ok
4 Apr 26 '09 esl>eng El conjunto constructivo del estadio The construction unit of the stadium pro closed ok
4 Apr 26 '09 esl>eng sistema de canalizaciones, montaje de canalizaciones conduit system, conduit assembly pro closed ok
4 Apr 25 '09 esl>eng High Flow Capacity alta capacidad de flujo pro closed ok
- Apr 24 '09 esl>eng prestaciones provisions pro open no
- Apr 23 '09 esl>eng baterías estacionarias stable batteries pro closed no
4 Apr 23 '09 esl>eng técnico de redes network technician pro closed ok
- Apr 21 '09 esl>eng costaneras de techos/de muros roof / wall fish plates pro closed no
- Apr 21 '09 esl>eng guardapiés foot guard pro open no
- Apr 21 '09 esl>eng el sistema de descarga hace que cuando es necesario transilar a puerto, solo se the unloading system does when it is necessary to go to port, only pro closed ok
4 Apr 19 '09 esl>eng apernado de alta resistencia high-strength bolting pro closed ok
4 Apr 19 '09 esl>eng acero templado tempered steel pro closed ok
- Apr 18 '09 esl>eng proyección de vivienda housing ramification pro closed no
4 Apr 17 '09 esl>eng Masa analógica analog ground pro closed ok
- Apr 17 '09 esl>eng periféricos peripherals pro closed ok
- Apr 13 '09 esl>eng matriz de intercambiabilidad matrix / organization / pattern of interchangeability pro closed ok
Asked | Open questions | Answered